中國水網消息，中國第一家以公私合作(PPP)模式交付的污水處理項目--廣州西朗污水處理系統工程項目于2007年11月13日宣布全面啟用。該項目采用“建設－運營－轉讓”(BOT)模式，即私營一方負責污水廠的建設與運營，在期滿后將其持有股份移交公共部門一方。美國地球工程公司擁有對該廠為期17年的經營管理權。廣州市污水治理有限責任公司董事長劉軍稱：公私合作治理污水的模式，是多贏的方式。該模式結合了政府在公共服務部門的協調、管理優勢和私有資本的先進技術及項目融資優勢。前期的試運行證明，該項目的建設十分成功。

西朗污水處理廠全景

　　廣州西朗污水處理工程總投資額約為9.8億人民幣，目前完成的一期，在低于預算的前提下，提前6個月竣工，設計日處理污水能力20萬噸，最高日處理能力為26萬立方米，經處理后的水質達到甚至優于國家污水處理排放標準。該污水處理廠的服務對象是荔灣區芳村及海珠區部分地區，服務面積達50余平方公里，服務人口60余萬(其中芳村40余萬)，項目的建成運營將有效改善珠江廣州河段的水質，保護廣州市西村水廠、石門水廠、小洲水廠和石溪水廠取水點的水質。另外該廠設計兼顧未來二期擴建，最高可達目前處理能力的兩倍。

美國地球公司總裁艾倫•克魯斯

地球工程亞洲區總經理安迪諾斯　　

　　在啟用慶典結束后的媒體見面會上，美國地球公司相關負責人，在接受中國水網等媒體的采訪時，對有關問題給出了誠懇的看法和建議。
　　1.美國地球公司進入到中國市場十年來，只有三個項目，發展速度為何緩慢？
　　美國地球公司總裁艾倫•克魯斯就公司的發展速度告訴記者：地球公司目前在中國的發展速度相對于未來而言，現在是慢了一點。實際上在2001年以前還沒有任何在中國開展業務的經驗，由于需要中國合作伙伴的合作，所以地球公司采取了比較謹慎的態度，首先了解在中國的業務，證明有能力在中國發展這個項目。現在，地球公司在中國已成功完成三項工程，有了經驗，所以，地球公司正在爭取能夠在以后的新的項目中有所發展，所以下一步的發展速度肯定比現在快。
　　2.美國地球公司在中國的以后發展機會
　　地球公司亞洲區董事總經理安迪•諾斯表示，美國地球公司也在中國其它地區尋找機會，希望在廣州周邊，比如佛山等地，還有中國的北方地區找到合作項目。他還談到太湖的藍藻問題，地球公司希望用先進的污水處理技術幫助太湖處理藍藻問題。
　　3.如何看待中國水務市場上的高溢價問題？
　　美國地球公司總裁艾倫•克魯斯表示，將不會參于到高溢價項目中來，將會以高性價比的方式來幫助中國的污水處理項目。
　　4.如何看待中國目前的污水處理市場？
　　艾倫•克魯斯總裁表示，中國市場跟世界上其他市場一樣，在短期內會有非常快的變化，而且頻率非常高，實際上也像一些比較大型的國家的發展狀況一樣。建筑行業是一個風險比較大的行業，在這個行業里面，如果政府或私營承包商管理不善的話，可能會帶來上百萬元的損失。對地球工程公司來講，就要去協調，不同的國家在選擇共同的交易方式時，有自己的喜好，比如說有些喜歡交給一些私營的公司來做，有一些希望政府在里面發揮的作用更大一些。艾倫•克魯斯還表示資金籌集是影響項目進行和建設的非常重要的因素，例如在美國采取了一個比較有效的融資方法--發行一些政府債券，這樣可以改善社會公共事業的發展，所以在美國BOT這樣的模式就不是很受歡迎。所以說地球工程公司在美國主要提供一些工程設計，在英國則不一樣，做過一些私人的項目，融資方面由私人來做，具體的融資渠道是通過銀行實現的。未來在中國，尤其是在污水治理項目上，這些項目交付由兩個因素來決定，首先就是污水市場的變化，還有投資與融資方面出現一些具有競爭性的因素，這個會影響未來中國市場的發展。
　　5.對中國污水處理的企業的建議和忠告
　　艾倫•克魯斯總裁稱，在中國，實際上污水處理領域是非常有發展潛力的，中國是世界上最缺水的地方之一，尤其是在中國的北方。所以在那些地區最需要循環利用水資源。其實在澳大利亞也面臨了同樣的問題，在澳大利亞，通過地球公司的技術和污水處理系統，對污水進行處理以后，通過再生用于灌溉及其他方面。另外就是在能源消耗方面，過去能源是比較便宜的，現在價格在飆升，所以希望從節約能源的角度出發，讓污水處理發揮更好的功效。目前也有一些技術比如說從淤泥里面提煉出一些有機物，然后轉化為沼氣，這些沼氣可以作為發電的能源，克魯斯覺得這個有很大的潛力，希望中國的污水處理相關企業和公司可以把眼光放在這上面。如果有需要可以跟地球公司聯系，他們希望可以在中國找到更多的合作伙伴。（中國水網 肖瓊）

　　附讀：美國地球工程公司在中國
　　美國地球工程公司于1997年進入中國，目前在廣州、北京和天津設有辦事處。地球工程公司在華主要項目包括：
　　-1999 年：秦皇島太平洋供水有限公司
　　-2001 年：廣州西朗污水處理廠
　　-2002 年：天津芥園自來水處理廠
　　美國地球工程公司致力于在中國市場的長期發展。憑借其優秀的資源和創新的解決方案，美國地球公司成為工程界的領頭羊和具備國際工程開發、運營能力的公司。

　　關于廣州西朗污水處理廠
　　西朗污水處理廠位于廣州市荔灣區芳村花地河畔，是廣州市政府為保護珠江，控制及減少對珠江的污染，而鼓勵興建的4個污水處理廠之一。其它三個污水廠均采用本地設計施工力量，部分融資由世界銀行提供。
　　廣州西朗污水處理廠是廣州第一家以公私合作（PPP）模式交付使用的污水處理廠，采用“建設－運營－轉讓”(BOT)模式，即私營一方負責污水廠的建設與運營，在期滿后將其持有股份移交公共部門一方。美國地球工程公司擁有對該廠為期17年的經營管理權。廣州市政府積極支持此公私合作模式的實踐。
　　美國地球工程公司與廣州污水治理有限公司（廣州市市政園林局下屬部門）組建了合作企業（二者依次擁有合資公司股權的67%和33%）負責廣州西朗污水項目。其中，中方出資占33％，外方出資占67％，包括銀行貸款和美國地球工程公司的母公司泰科國際提供的2,600萬美元投資。
　　地球工程公司于1999年著手對西朗污水處理廠的設計。在2001年項目獲得批準后，美國地球工程公司為中標的工程承包商提供項目設計，由于該項目的合作外方無法提供融資渠道，地球工程公司隨后以項目合伙人的身份與廣州隧道公司一同參與對該項目的建設。
　　該公私合作項目實現高效高速的設計施工，污水廠建設用時30個月，總投資9.86億人民幣（約合1.3億美元）。
　　除提供融資，地球工程公司調動其分布在全球7個國家的相關資源為西朗項目提供了工程設計、施工管理和設備采購等服務。項目其他承包商和服務包括：
　　•工程和工藝流程控制由香港一家公司承包。該公司采用了加拿大的工藝流程檢測儀表設計，土木、機械和電氣設計由香港和內地本土的設計機構完成，該香港公司還在當地采購了部分設備；
　　•主體施工由中國本地分包商承包（約2,000名員工），項目建設無重大工傷事故；
　　•北京排水公司作為分包商負責對西朗污水處理廠未來17年的運營工作；
　　•工程結構、土木工程、暖通空調和電氣工程的設計分別由香港的幾家工程公司承包；
　　•地球工程在溫哥華成立了西朗專項采購團隊，負責從全球十多個國家進口價值1.14億人民幣（約合1,500萬美元）的先進設備；
　　除設計和施工等硬件服務外，該項目還包括對西朗員工就新技術、新流程的高級培訓。
　　污水廠提前于原定工期竣工。2004年4月30日，西朗污水廠順利投入運營。
　　整個項目還包括4個泵站和長約40公里的污水截流系統。西朗污水處理廠現已與該系統成功對接，整個項目宣告完工。目前，西朗污水廠的最高日污水處理能力為26萬立方米，并可在日后擴建至目前處理能力的兩倍。
　　在三年的運營中，污水廠順利運營，實現全部指標達標。近期一次中國和國外專家對該項目的技術評估表明，西朗污水處理廠配備了一流設施，是中國同類污水廠的佼佼者。
　　先進技術與工藝西朗污水處理廠主要處理廣州市下水道系統攔截的市政污水，同時也處理一部分來自芳村區的工業污水。
　　污水進入處理廠后，首先通過格柵去除塑料袋和石頭等大型固體垃圾，再經由沉砂池去除80％的污泥、沙子及其他固體物質。生物脫氮除磷工藝由計算機控制，原理是利用鼓風機吹進細密的空氣氣泡與污水中活性污泥中的活性微生物發生反應，去除污水中殘余的有機污染物。此工藝的副產品如剩余污泥、二氧化碳、和氮氣等均無害。接下來的流程將有效去除上一階段產生的污泥。隨后，經處理的污水將通過紫外線消毒系統，殺滅污水中的細菌和其他污染成分，完成處理。經處理的水被排放到花地河，處理過程中產生的污泥和固體物將裝船并由當地相關部門負責處理。
　　通過使用先進的控制系統，西朗污水廠實現了全自動化。當地環保局在西朗設有監測站及實驗室對出水水質實時分析。新的監控和分析系統證明了西朗污水廠完全符合當地及全國污水處理標準。

　　先進技術與工藝
　　西朗污水處理廠主要處理廣州市下水道系統攔截的市政污水，同時也處理一部分來自芳村區的工業污水。
　　污水進入處理廠后，首先通過格柵去除塑料袋和石頭等大型固體垃圾，再經由沉砂池去除80％的污泥、沙子及其他固體物質。生物脫氮除磷工藝由計算機控制，原理是利用鼓風機吹進細密的空氣氣泡與污水中活性污泥中的活性微生物發生反應，去除污水中殘余的有機污染物。此工藝的副產品如剩余污泥、二氧化碳、和氮氣等均無害。接下來的流程將有效去除上一階段產生的污泥。隨后，經處理的污水將通過紫外線消毒系統，殺滅污水中的細菌和其他污染成分，完成處理。經處理的水被排放到花地河，處理過程中產生的污泥和固體物將裝船并由當地相關部門負責處理。
　　通過使用先進的控制系統，西朗污水廠實現了全自動化。當地環保局在西朗設有監測站及實驗室對出水水質實時分析。新的監控和分析系統證明了西朗污水廠完全符合當地及全國污水處理標準。

編輯：肖瓊