為響應國家“大力推進信息化與工業化融合”的戰略號召，提升行業自動化和信息化“兩化”融合應用水平，由中國城鎮供水排水協會科學技術委員會主辦,由成都市排水有限責任公司、廣州市自來水公司承辦的“2011年水務信息與自動化應用‘兩化’融合專題研討會”于2011年7月8日-10日在四川省成都市召開。

　　中國城鎮供水排水協會會長李振東，中國水協科技委執行主任、深圳水務(集團)總工程師張金松，四川省水協常務秘書長熊易華，中國水協信息與自動化工作部主任單位、廣州自來水公司副總經理黃念禹，中國水協科技委排水工作部及是信息化與自動化工作部副主任單位、成都市排水責任有限公司總工程師、副總經理朱勇，四川省自動化與儀器儀表學會副理事長、西南交通大學教授、博士生導師肖健,中國水協管道工作部副主任單位、成都市自來水公司總工程師陳宇敏等領導受邀出席了研討會，來自全國供排水行業30多所單位的100余名技術和管理人員參加了會議。

　　李振東會長是首次參加信息與自動化“兩化”研討會。在會上，李會長做了重要講話，他回顧總結“十一五”期間我國城鎮水務行業的發展歷程和取得的成果，同時也指出要更加明確“十二五”階段城鎮水務發展的規劃目標，要繼續加大供排水行業信息化與自動化應用，促進城鎮水環境健康發展。

　　西門子作為主要協辦單位，參與組織了此次會議，并在會議上推出了代表世界水務先進技術方向的西門子水務生產運營指揮系統，得到與會專家和人員的一致興趣和好評。

　　歐美等發達國家已經實現了環保事業的企業化運作，并實現了環境服務產業化、管理現代化。當前全球主要行業信息技術應用的主要特點：數字化、網絡化、模型化、智能化，這種集成一體化應用成為支撐行業生產、經營和管理的重要手段———生產運營指揮系統 。

　　水務企業生產運營智能指揮系統貫穿三個層級

　　• 現場級的DCS、SCADA系統和實時數據庫，

　　• 生產執行層面的MES和質量管理系統，

　　• 經營管理層面的ERP系統等

　　西門子是為數不多的能夠提供從底層控制系統到MES系統，直到頂層的生產運營智能指揮系統的解決方案的提工商，并具有良好的可擴展性和兼容性，是引導未來生產管理一體化技術方向的主要代表。

　　西門子一直致力于為中國的環保事業服務，未來將加大對水務行業的關注和投入，將更多先進的技術推廣應用到水務行業，與水務企業更加深入地合作。

　　此次研討會的主題著重對水務行業的生產設計、建設和運行等方面自動化與信息化融合專題進行研討，10位來自全國各地的供排水行業的專家在大會上作了精彩的演講。專家們從供排水行業的信息化與自動化系統建設項目設計的新技術應用、傳統技術的優化、設計經驗以及運行過程中管理的集約化、信息化、標準化、管控一體化等方面，著重探討解決當前水務行業設計、建設、運行過程中存在的問題。

　　此次會議的順利召開，將促進我國城市供排水行業“信息化與自動化”的融合應用水平邁上新的臺階。全國供排水行業在中國水協的領導下將繼續向更新更高的目標持續發展。

編輯：孫寧